博客來 好書心得分享

指定好物翻譯大師教你寫出好句子：精通造句，自然愈寫愈高分！指定極品

看完指定好物翻譯大師教你寫出好句子：精通造句，自然愈寫愈高分！指定極品，總覺得突飛猛進能擁抱全世界

推薦大家一本語言學習好書指定好物翻譯大師教你寫出好句子：精通造句，自然愈寫愈高分！指定極品全書的內容大意

看完後有一種說不出的感動，真的不錯，內容精彩！

指定好物翻譯大師教你寫出好句子：精通造句，自然愈寫愈高分！指定極品曾在博客來 網路書店造成搶購熱潮。

總而言之，它的評價很高，在網路上很夯，人氣蠻不錯，購買也很便利，很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找。

博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

內容簡介: 博客來書店搞定寫作，從造句開始！
造句功力停留在逐字翻譯的中式英文？！
10堂造句課，
讓你突破寫作瓶頸、愈寫愈高分！

英文寫了又寫，進步卻始終有限？！是因為還沒有抓到竅門。華人英文寫作最常見的通病，就在於中文式思考博客來網路書店的逐字翻譯。舉例來說，一般人會將「他不喜歡遲到」翻譯成：He doesn’t like to be late.，其實只要換句話說：He is punctual.「他是個守時的人」，句子就會精鍊許多，也更接近母語人士的使用習慣。

郭教授彙整了教學生涯中所見，學生最易犯的寫作通病，一一指點並加以修正，好學易懂的造句要領完整傳授！不論是學生族、還是上班族，只要你需要用英文寫作，這本書，就能幫你交出更漂亮的成績單！

■華人寫作瓶頸，有效突破！

以一般人常會寫出的中式英文為起點，一步步修改進化成大師級的漂亮修辭。並針對 bad 到 good 的修改過程，提供解說，務求徹底改正中文式思考的造句陋習。最後，再完整對照 before-after 的變身成果，一看就能理解吸收。（舉例來說，He doesn’t like to be late, which makes many people trust him. 要如何變身成為：His punctuality wins people’s trust. 呢，在書中可以找到解答。）

■動手寫，造句邏輯愈寫愈清楚！

每個句子，都讓讀者先動腦思考如何精進，再提供大師修改範例。藉由反覆鍛練讀者的造句邏輯，幫助讀者內化吸收所學到的造句方法，進而提升寫作速度。每堂課皆有「舉一反二」、「舉一反三」以及「課後練習」單元，提供讀者多次練習機會，愈寫愈上手。

■循序漸進，句子愈寫愈漂亮！博客來看到複雜長句，常不知其所以然，一頭霧水？！連看都看不懂，更遑論要寫出這樣的句子。本書由簡單短句、慢慢加長到複雜長句；由單句、逐步進階到段落，幫助讀者知其所以然，並一步步提升寫作實力，有效學習。

本書特色

大師獨門寫作秘技無私公開
．造句功力停留在逐字翻譯的中式英文？！10堂造句課，讓你的寫作分數直線飆升！
．熟練大師訣竅，單字小小搬風，句子就能大大美化！
．110 組 Before-After 對照句，完整示範 bad 到 good 的進化過程，一看就會通！
．句子由短到長，由單句至段落，循序漸進，學習最有效！

博客來網路書局(更多本書相關訊息請上「貝塔英語知識館」www.anglepedia.com/beta)作者簡介

郭岱宗

學歷
．淡江大學美國研究所博士
．美國德州州立大學特殊教育博士班研究生
．美國史丹佛大學胡佛研究中心訪問學者

重要經歷
．現任淡江大學英文學系專任副教授
．中華民國教育部聘英語系所與翻譯系所評鑑委員
．中華民國國家口譯證照研究制訂審查委員
．行政院新聞局國內英語電視新聞節目評審
．中華民國外交役男英語培訓負責人
．於台灣和大陸多所大學主持同步翻譯講座
．淡江大學「互愛清寒獎學金」設立人

著作
《翻譯大師教你記單字—基礎篇》、《翻譯大師教你記單字—進階篇》、《翻譯大師教你學發音》、《翻譯大師教你練聽力》、《同步翻譯》系列、《戰勝英文寫作》系列、《英語演講》、《英語新聞主播》、《現代新聞英文寫作》、《財經英文》等書。

三國人才成功術		自然觀的旅行智慧(2CD)		自然觀的經營之道(2CD)
自然觀的成功之道(2CD)		自然觀的心靈之道(2CD)		計程車司機的11堂MBA課
大力水手的菠菜－讓行動力狂奔		突破自我的迷思與自我相處(2CD)		獅子不和老鼠比賽一流人不做二流事

• 已追蹤作者：[ 修改 ]

  確定 取消
  作者： 郭岱宗    新功能介紹
• 編者：陳家仁
• 出版社：貝塔    新功能介紹
• 出版日期：2009/06/18
• 語言：繁體中文

指定好物翻譯大師教你寫出好句子：精通造句，自然愈寫愈高分！指定極品

風騷與豔情：中國古典詩詞的女性研究		香港文學大系 1919-1949：評論卷二
香港文學大系 1919-1949：評論卷一		宋代文學論集
「三國」所「演」之「義」「水滸」所「傳」之江湖		「西遊記」：「實紀人間變異」
「紅樓」夢醒		詮釋的多向視域：中國古典美學與文學批評系論

指定好物翻譯大師教你寫出好句子：精通造句，自然愈寫愈高分！指定極品推薦，指定好物翻譯大師教你寫出好句子：精通造句，自然愈寫愈高分！指定極品討論，指定好物翻譯大師教你寫出好句子：精通造句，自然愈寫愈高分！指定極品比較評比，指定好物翻譯大師教你寫出好句子：精通造句，自然愈寫愈高分！指定極品開箱文，指定好物翻譯大師教你寫出好句子：精通造句，自然愈寫愈高分！指定極品部落客
指定好物翻譯大師教你寫出好句子：精通造句，自然愈寫愈高分！指定極品那裡買，指定好物翻譯大師教你寫出好句子：精通造句，自然愈寫愈高分！指定極品價格，指定好物翻譯大師教你寫出好句子：精通造句，自然愈寫愈高分！指定極品特賣會，指定好物翻譯大師教你寫出好句子：精通造句，自然愈寫愈高分！指定極品評比，指定好物翻譯大師教你寫出好句子：精通造句，自然愈寫愈高分！指定極品部落客 推薦

內容來自YAHOO新聞

電商商機大 台老店搭陸便車

旺報【記者林瑞益╱專題報導】

大陸擁有超過13億6800萬人口，電商大戰競爭激烈，台灣已有大型量販店、知名糕餅業者與百年老店，在阿里巴巴旗下的天貓國際幫助下，陸續到大陸拓展電子商務，讓業務更上一層樓。

之前曾有台灣廠商一頭鑽進大陸電商世界，賠掉一大筆錢之後，才知道大陸電商的「水深」。阿里巴巴集團國際B2C（企業對消費者）進口招商、資深招商經理胡瑜玲說，主要差異在於兩岸的思考方式不同，台灣電商要賺大陸人的錢，得先改變思維模式。

要有接大單的承受力

做生意不外乎物流、金流與運營，外號「冷月」的胡瑜玲建議，台灣電商借助天貓國際，利用菜鳥網解決物流問題，金流則交給支付寶，至於營運可交給大陸的「代運營商」。台灣業者只要專心做好品質即可。

大陸因為擁有龐大人口，遇到重要節日或雙十一光棍節，各大電商會推出特定商品拍賣會，導致商品數量會「爆款」，訂單接到各廠商手軟。胡瑜玲指出，這也是大陸電商的特殊現象，廠商須改變思維模式，要有接大單的心理準備與承受能力，遇到問題才能迎刃而解。

以天貓國際近來接觸的一家台中百年太陽餅店家為例，店家也曾表達只會做餅，不懂電子商務。但天貓國際不斷給予信心，並分析大陸市場、營運方式給店家，幾乎是「手把手」的教導，讓店家開始有信心面對龐大市場。這家太陽餅老店將在中秋節前，正式於天貓平台賣餅到對岸。

客戶評價攸關銷量

此外，天貓國際也走訪台灣各地區農會，要將台灣茶推廣至大陸。胡瑜玲表示，今年是「跨境元年」發力的一年，將輔導各商家賺錢，在8月開設免費課程，內容有如何優化商品、便利大陸民眾在網上搜尋等，歡迎台灣電商報名參加。

電商面對的是客戶，而客戶的評價相當重要，胡瑜玲認為，客戶的評價是攸關產品能否熱賣的一大因素，台灣電商唯有真誠的面對產品，把握每一項環節包含品質、供應鏈等，才能在兩岸電商立足。

小 靈 通

代運營商

台灣電商到大陸發展，基於管控人事成本的考慮，會找當地的代運營商經營當地業務，包含網站的商品語言與銷售方式等。以合乎大陸民眾的思考方式，用大陸消費者理解的語言包裝產品。

以網站販賣洋裝為例，大陸稱為「連衣裙」，除註明款式、顏色與尺寸外，最好附上產品各角度的照片，以及產品細節如三圍、袖長的尺寸，而且要以公分計算，才符合大陸消費者的習慣。（林瑞益）

新聞來源https://tw.news.yahoo.com/電商商機大-台老店搭陸便車-215006707--finance.html

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

指定好物翻譯大師教你寫出好句子：精通造句，自然愈寫愈高分！指定極品

博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您